It's really easy! Just go to your Subscriptions tab and click on the chosen subscription to modify your monthly budget.
If you want to decrease the budget, the change will be automatically applied. If you want to increase it, the change would need to be approved beforehand.
☝️ If you're the Controller you can visualise all payments and cards. However only the cardholder can access the card information and modify the card budget accordingly.